Nürnberg – Kurze Sätze, keine Fremdwörter, klares Layout – die Anforderungen an Texte in leicht verständlicher Sprache erfüllt nicht jedes Medium. Bei einem Fachtag am Donnerstag, 20. September, stellen Medienvertreter Best-Practice-Beispiele vor. Im Vorfeld haben drei Expertinnen und Experten von capito, dem Kompetenz-Zentrum für Barrierefreiheit der Rummelsberger Diakonie, gestern einen Redaktionsbesuch bei den Nürnberger Nachrichten gemacht. Die capito-Expertinnen und Experten prüfen, ob Texte leicht verständlich geschrieben sind. Mit Chefredakteur Alexander Jungkunz werden sie auch am Fachtag diskutieren.

„Kann man die Schrift größer machen?“ „Warum ist das Papier so dünn?“ „Wer entscheidet, was in der Zeitung steht?“ – Nadine Neumann, Lukas Keim und Sabrina Wölfel arbeiten in Werkstätten für Menschen mit Behinderung der Rummelsberger Diakonie. Die Drei hatten sich auf den Besuch in der Marienstraße gut vorbereitet und sich alles notiert, was ihnen in den vergangenen Wochen beim Lesen der Nürnberger Nachrichten aufgefallen war. „Auf der Gruppe lesen wir jeden Abend Zeitung“, erzählte Nadine Neumann (37). Weil die Schrift so klein sei, nutze sie ein Lineal, damit sie nicht in den Zeilen verrutsche. Ihren Wunsch nach einer größeren Schrift unterstützte Chefredakteur Jungkunz. „Die Zeitung wird nächstes Jahr ein neues Layout bekommen und dann ist die Schrift auch größer“, berichtete er.

Sabrina Wölfel (36) regte an, die Zeitung auf stärkerem Papier zu drucken, damit sie dann beim Lesen stabiler und besser zu halten sei. An der Papierstärke hingegen könne er leider nichts ändern, sagte der Chefredakteur der Nürnberger Nachrichten. Aber Jungkunz gab Sabrina Wölfel den Tipp, das E-Paper der Nürnberger Nachrichten zu lesen. Am Tablet oder Computer könne sie die Schrift vergrößern.

Lukas Keim interessierte, wer entscheiden darf, was in der Zeitung steht. Alexander Jungkunz erklärte die Arbeitsabläufe in einer Tageszeitungsredaktion. Anschließend wurden die Expertinnen und Experten spontan zu einer Führung durch die Redaktion der Nürnberger Nachrichten eingeladen. „Das war wirklich spannend“, sagte der 25-Jährige. „Herr Jungkunz ist total locker und hat alle Fragen super beantwortet.“ Die capito Expertinnen und Experten freuen sich auf das Wiedersehen beim Fachtag „Leicht verständliche Sprache in den Medien“. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 20. September 2018 von 9 bis 16 Uhr im Haus Eckstein, Burgstrasse 1-3 in Nürnberg statt. Anmeldungen und weitere Infos unter http://www.capito-nordbayern.de/fachtag

Das Programm:
9:30 Uhr: Die Nürnberger Nachrichten im Fokus, offene Diskussionsrunde mit Alexander Jungkunz und Expertinnen und Experten aus der Prüfgruppe von capito. Moderation: Georg Borngässer, Pressesprecher der Rummelsberger Diakonie
10:00 Uhr: Kathrin Baumhöfer – nachrichtenleicht - Einfache Sprache im Deutschlandfunk
10:45 Uhr: Josephine Bilk – Das Projekt taz leicht - ein Praxisbericht
11:15 Uhr: Walburga Fröhlich – Einmal gemacht – vielfach gebracht. Ein Projekt der Österreichischen Presseagentur APA mit ihren Partnern
13:00 Uhr: Open Space – Austausch mit den Referentinnen und Ideen sammeln zum Thema leicht verständliche Sprache in den Medien
14:45 Uhr: Schreib-Werkstatt für alle. Leicht verständliche Texte selber schreiben
15:45 Uhr: Abschluss und Get-together

Rummelsberg – Nicht nur in der Adventszeit sind sie ein Blickfang an der Haustür: Kräuterkränze heißen das ganze Jahr über Besucherinnen und Besucher willkommen. Ulrich Beie, Leiter der Rummelsberger Gärtnerei, weiß, woher diese Tradition stammt. Am 29. September zeigt das Gärtnerei-Team seinen Kundinnen und Kunden, wie man die Kränze bindet.

Herr Beie, woher kommt die Tradition der Kräuterkränze?
Ulrich Beie: Schon in frühen Hochkulturen wie bei den alten Ägyptern, Griechen oder Römern wurden Kräuterkränze gebunden. Im alten Griechenland zum Beispiel erhielten die Sieger bei Sportwettkämpfen Kränze. Auch aus der Römerzeit ist die Tradition der Lorbeerkränze als Auszeichnung oder Siegeszeichen bekannt. Im Christentum gelten die Kränze, weil sie ohne Anfang und Ende sind, als Zeichen für die Unendlichkeit und Hoffnung. Kränze an der Haustür sind heutzutage eine Art Willkommensgruß für die Besucher.

Welche Kräuter kommen in einen Kräuterkranz?
Ulrich Beie: Man kann dafür zum Beispiel Duft- oder Küchenkräuter wie Lavendel, Salbei oder Rosmarin verwenden. Kräuter sind schließlich nicht nur zum Kochen da. Auch Beeren, etwa Hagebutten, oder Blüten schauen sehr schön in einem Kranz aus. Natürlich dürfen Nadelgehölze, zum Beispiel Kiefer, Eibe oder Tanne nicht fehlen.

Am bekanntesten sind Adventskränze oder Türkränze in der Vorweihnachtszeit. Sie aber bieten das Kräuterkranzbinden schon Ende September an. Warum?
Ulrich Beie: Die Kunden der Rummelsberger Gärtnerei haben sich einen solchen Kurs gewünscht. Da in der Adventszeit in der Gärtnerei die ganze Weihnachtsvorbereitung läuft, zeigen wir das Kranzbinden schon eher. Beim Kurs üben die Kunden das Binden mit einem schönen Türkranz für den Herbst. Später können sie sich in der Gärtnerei das Material und den Schmuck für ihren Adventskranz holen und ihn zu Hause selbst binden.

Wie genau bindet man einen Kräuterkranz?
Ulrich Beie: Als erstes benötigt man eine Kranzunterlage, gerne zum Beispiel aus Stroh, mit einem Durchmesser von vier bis fünf Zentimetern. Dann sucht man sich die Kräuter und Nadelhölzer aus, die man verwenden möchte, und schneidet sie mit einer Gartenschere zurecht. Man sollte sich den Kranz bildlich vorstellen, den man binden möchte. Dann legt man das gewünschte Muster aus den Kräutern und Ästen um den Strohkranz und bindet sie mit einem Wickeldraht darauf. Am Ende kann man den Kranz noch mit Bändern und Schleifen schmücken.

Info: Am 29. September von 14 bis 16 Uhr findet ein Kurs zum Tür- und Kräuterkranzbinden in der Rummelsberger Gärtnerei, Rummelsberg 39, statt. Die Teilnahme kostet 10 Euro, das Material zwischen 5 und 15 Euro. Anmeldung erforderlich unter Telefon 09128 502248 oder per E-Mail gaertnerei@rummelsberger.net.

Schnaittach/ Nürnberg/ Altdorf – Die Menschen in Bayern wählen am 14. Oktober einen neuen Landtag. Auch Bezirkstagswahlen stehen an diesem Termin in allen sieben Regierungsbezirken an. Vier Klientinnen und Klienten der Rummelsberger Diakonie erzählen aus diesem Anlass, was sie sich von der Politik wünschen und was sich ändern sollte:

Simone Geitner, 38 Jahre, aus Schnaittach:

„Es muss sich etwas ändern. Ich wünsche mir Gleichbehandlung und dass ich gleich bezahlt werde. Ich bin in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung beschäftigt und habe einen Außenarbeitsplatz in einer Tagespflege für Menschen mit Demenz. Dort arbeite ich früh in der Küche und nachmittags unterstütze ich in der Pflege. Für 30 Stunden bekomme ich 400 Euro, die anderen Mitarbeiter bekommen 700 Euro. Das ärgert mich. Wenn ich in der Werkstatt kündigen würde, weiß ich nicht, ob die Tagespflege-Einrichtung mich einstellen würde. Außerdem gibt mir die Werkstatt Sicherheit und ich möchte nicht auf die Betreuung durch die Mitarbeiter dort verzichten. Ich bin durch meine Sehbehinderung eingeschränkt. Ich wünsche mir, dass die Politik auch mal was für Menschen mit Behinderung macht.“

Martin Habler, 43 Jahre, aus Nürnberg:

„Ich verstehe nicht so viel von Politik, aber das meiste, das ich weiß, ist nicht gut für mich. Die Politiker denken viel zu wenig an Menschen mit Behinderung. Ich wünsche mir, dass ich in die Gesellschaft miteinbezogen werde. Im Bereich Barrierefreiheit muss mehr gemacht werden. Das ist mir ein großes Anliegen. Ich fahre oft nach Altdorf, um Freunde und Bekannte zu besuchen. Doch wegen einer Baustelle fährt die S-Bahn zwischen Altdorf und Feucht nicht. Es sind Busse eingesetzt. Aber fast alle Busse haben keine Rampe. Warum können die Verantwortlichen nicht auf so etwas achten? Es geht nicht nur um Rollstuhlfahrer, sondern auch um Leute mit Rollator oder Kinderwagen. Ich wünsche mir Gleichberechtigung.“

Marco Knorn, 30 Jahre, aus Altdorf:

„Ich wünsche mir, dass die Politiker und die Bezirke miteinander sprechen. Die Bezirke müssen die Mietobergrenze anpassen. Viele Bewohner vom Wichernhaus möchten ausziehen, finden aber keine Wohnung. Oft scheitert es an der Mietobergrenze, die vorgibt, wie viel die Wohnung maximal kosten darf. Außerdem ist die Umsetzung des neuen Pflegegeldes schlecht gemacht. Man braucht Pflegegrad 3, um es beantragen zu können. Ich finde, es müsste für alle sein. Auch für die, die in einer eigenen Wohnung leben. Ich könnte mir auch Abstufungen nach Pflegegraden vorstellen. Mir wäre auch mit einer kleineren Summe geholfen. Das Pflegegeld wäre gut, damit ich mal etwas Geld zurücklegen kann. Sonst habe ich nichts, wenn mal was Größeres, wie der Kühlschrank kaputt ist. Da hätte ich mir mehr Flexibilität gewünscht.“

Mona Lanzendörfer, 29 Jahre, aus Altdorf:

„Es sollte mehr sozialen Wohnungsbau geben. Ich suche seit fast vier Jahren eine eigene Wohnung. Meistens scheitert es am Geld. Der Bezirk schreibt eine Mietobergrenze vor. Diese müsste an die aktuellen Mietpreise angepasst werden. Außerdem bräuchte es mehr Personal in der Pflege. Das ist auch hier im Wichernhaus ein Problem. Es klappt schon immer irgendwie, aber gerade die Freizeit kommt oft zu kurz, zum Beispiel Ausflüge.“